Wallace, You're a genious. Seriously.
Really, put galleries on YOUR server Hun, and viola. No redirection is possible aint it right? What can be easier? Made a gallery, upload it to FTP , all automatical and that's it.
But You wont do it cause it costs money right? Well...Your TGP also costs money for paysite owners all over the world.
Tough luck I guess.