Cheap and easy programs that sound like they would work well for you...
http://www.coffeecup.com/html-editor/
http://www.namo.com/products/webeditor8.php
Or if you can spend more...
http://store.microsoft.com/microsoft...ic &WT.srch=1
Dreamweaver is more for intermediate to experts.