it might be easier to use the TALS script.
http://www.bigdotmedia.com/tals.php
With this you can use it to redirect urls. So you can make that affiliate link look like
www.domain.com/whateveryouwant
Another benefit of this is that if you want to change those links again in the future you only have to change one link in the script, not hundreds on your sites.