Jose,
I understand your dilemma completely.
We to live in a South American Country where the system does not help us..
We have more than 100 accounts between Payoneer and one or two on Paxim.
Passport as Id or Cedula
Drivers license as back, our driver licenses do not have DOB
Mail a certified letter to your self, proof of address.
Or bank statement, you may have to go to bank for this as most of our banks do not have addresses on the electronic statements for security reasons.
Roman letter... You do not have to get anything translated. they understand Nombre, y ect.
The problem is don't use tildes or hyphens or accents.
I have not figure out why these companies have not figured out how the system is outside of US... I mean they only have a billion clients, cam girls that use it.
Good luck..