What you need is not a voip service, but rather just a DID provider.
You can buy a DID virtual number for most larger American cities starting around $5-6 a month, that will allow you to forward it to a number of your choice.
https://www.sendmycall.com is one that comes to mind.