As far as I understood that whole mobile redirect thing correctly, it's not mainly about redirecting mobile surfers...the problem seems to be sending them to a broker and each visitor gets directed to a random different site. Visitor A gets redirected to xxx.com, google bot to yyy.com which is cloaking for G.
Sending all your mobile traffic to ONE mobile optimized site shouldn't be a problem at all.
