For a grand jury to recommend charges/trial there has to be proof of INTENT to harm. "Intent to harm" is much different that poor judgement in the drama of the moment, bad training, poor policy, someones a dumb-ass, or shit just going wrong.
Civil trials are a different matter.
.