Originally Posted by Wautier

You should make those /etc/hosts changes on your server, not on your PC.

Your server will try to connect to the domain on the IP address you specify in your /etc/hosts file.

Hardcoding of IP addresses in /etc/hosts is a bad practice, but it's the easiest temporary fix you can make in this case.

I wish you luck!