What did you find complicated about Sendy? I use it for quite a few projects and it does most of what I need, quite simply.
There's also a WordPress plug-in that will allow you to create different opt-in types and sync with Sendy, called Hustle:
https://wordpress.org/plugins/wordpress-popup/