GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum - Dutch Speaking people

GoFuckYourself.com - Adult Webmaster Forum (https://gfy.com/index.php)

- Fucking Around & Business Discussion (https://gfy.com/forumdisplay.php?f=26)

- - Dutch Speaking people - how do I translate this line? (https://gfy.com/showthread.php?t=1055168)

YDG	01-27-2012 10:50 AM

Dutch Speaking people - how do I translate this line?

Need to translate

"Contact us via Facebook" into Dutch

Google translate comes up with "Contacteer ons via Facebook"

But it has a habit of ignoring words it doesn't seem to understand.

Would that be correct?

ThumbLord

01-27-2012 10:58 AM

Neem kontakt met ons op via Facebook

VicD	01-27-2012 11:00 AM

"Contacteer ons via Facebook" this is not so good... but "Neem contact met ons op via Facebook" is better.

YDG	01-27-2012 11:04 AM

Excellent, that's what I needed :) Thank you!

AdultEUhost-Sebas

01-27-2012 11:08 AM

Quote:

Originally Posted by VicD (Post 18715879)

"Contacteer ons via Facebook" this is not so good... but "Neem contact met ons op via Facebook" is better.

Check! Dit is goed!

Roald

01-27-2012 11:18 AM

"Lik me anus via Facebook"

Probably better!

digitalfantasies

01-27-2012 12:24 PM

"Vind me leuk op gezichtboek"

Dirty F

01-27-2012 12:28 PM

Don't believe what they are saying. They're making fun of you.

"Eet uit mijn kont op Facebook" is the only right translation.

AdultEUhost-Sebas

01-27-2012 12:28 PM

Quote:

Originally Posted by Roald (Post 18715902)

"Lik me anus via Facebook"

Probably better!

:1orglaugh

Deputy Chief Command

01-27-2012 12:33 PM

dutch people speak english.. in the end English version is just fine .. the dutch they are giving you is too long and will not convert ..

All times are GMT -7. The time now is 06:12 PM.